Can I use Auto Invest and Round Ups at the same time?

Yes, you can use both features simultaneously. You can set both of these up by going to the app home screen > 'Portfolio' > 'Auto Invest'.